"tá" meaning in bahasa Hakka

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. lusin
    Sense id: id-tá-hak-noun-dC~MZ~rB
  2. nama marga.
    Sense id: id-tá-hak-noun-vtsesDeU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Nomina

Preposition

  1. dari. contoh:tá-a-ke-yè (dari sana). ngit-tá-ngit (dari hari ke hari).
    Sense id: id-tá-hak-prep-xyXNSX5L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Preposisi

Verb

  1. memukul
    Sense id: id-tá-hak-verb-c0wCrId4
  2. menempa. contoh: ta-thiet (menempa besi)
    Sense id: id-tá-hak-verb-AYr2b3iO
  3. menyerang;berperang. contoh: siông-tá (saling serang)
    Sense id: id-tá-hak-verb-iOP7piBl
  4. membasmi. contoh: tá-chhùng (membasmi serangga)
    Sense id: id-tá-hak-verb-NigMq-a1
  5. menyambungkan ke. contoh: tá-thien-fa (menelpon)
    Sense id: id-tá-hak-verb-yvNjp2Z2
  6. merajut. contoh: tá-phong-sien. (merajut (menggunakan benang wol))
    Sense id: id-tá-hak-verb-GMjczChH
  7. menjual. contoh: tá-yù (menjual minyak).
    Sense id: id-tá-hak-verb-CU0t4YyO
  8. menggerakkan dengan cara memutar;mempergunakan. contoh: tá-son-phàn. (memakai sempoa)
    Sense id: id-tá-hak-verb-VlP34nDK
  9. menggali. contoh: tá-chiáng (menggali sumur).
    Sense id: id-tá-hak-verb-nUxuPjmH
  10. rusak. contoh: tá-thet (rusak;pecah).
    Sense id: id-tá-hak-verb-jIbwRzxO
  11. menggambar. contoh: tá-yong-pán (menggambar desain).
    Sense id: id-tá-hak-verb-SxDa2YwI
  12. menangkap. contoh: tá-lia̍p (berburu).
    Sense id: id-tá-hak-verb-SpgPTf3g
  13. mendirikan. contoh: tá-kî-chhú (mendirikan fondasi).
    Sense id: id-tá-hak-verb-f-EmtjCw
  14. menggunakan. contoh: tá-pêu (menggunakan hak pilih;vote)
    Sense id: id-tá-hak-verb-TuCuI0N1
  15. bekerja. lihat--> tá-kûng
    Sense id: id-tá-hak-verb-cHW5MuAj
  16. hanyut. contoh: pûn-súi tá-cheú (dihanyutkan oleh air).
    Sense id: id-tá-hak-verb-CK6FEHlo
  17. berbuah. contoh: tá-chṳ́
    Sense id: id-tá-hak-verb-OqT5pzHr
  18. menyia-nyiakan. lihat -->tá-sóng
    Sense id: id-tá-hak-verb--2VgadHF
  19. memompa;mengisi dengan udara. contoh: tá-hi
    Sense id: id-tá-hak-verb-oq0H~VjM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Verba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Verba",
      "orig": "hak:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "memukul"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-c0wCrId4"
    },
    {
      "glosses": [
        "menempa. contoh: ta-thiet (menempa besi)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-AYr2b3iO"
    },
    {
      "glosses": [
        "menyerang;berperang. contoh: siông-tá (saling serang)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-iOP7piBl"
    },
    {
      "glosses": [
        "membasmi. contoh: tá-chhùng (membasmi serangga)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-NigMq-a1"
    },
    {
      "glosses": [
        "menyambungkan ke. contoh: tá-thien-fa (menelpon)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-yvNjp2Z2"
    },
    {
      "glosses": [
        "merajut. contoh: tá-phong-sien. (merajut (menggunakan benang wol))"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-GMjczChH"
    },
    {
      "glosses": [
        "menjual. contoh: tá-yù (menjual minyak)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-CU0t4YyO"
    },
    {
      "glosses": [
        "menggerakkan dengan cara memutar;mempergunakan. contoh: tá-son-phàn. (memakai sempoa)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-VlP34nDK"
    },
    {
      "glosses": [
        "menggali. contoh: tá-chiáng (menggali sumur)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-nUxuPjmH"
    },
    {
      "glosses": [
        "rusak. contoh: tá-thet (rusak;pecah)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-jIbwRzxO"
    },
    {
      "glosses": [
        "menggambar. contoh: tá-yong-pán (menggambar desain)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-SxDa2YwI"
    },
    {
      "glosses": [
        "menangkap. contoh: tá-lia̍p (berburu)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-SpgPTf3g"
    },
    {
      "glosses": [
        "mendirikan. contoh: tá-kî-chhú (mendirikan fondasi)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-f-EmtjCw"
    },
    {
      "glosses": [
        "menggunakan. contoh: tá-pêu (menggunakan hak pilih;vote)"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-TuCuI0N1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bekerja. lihat--> tá-kûng"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-cHW5MuAj"
    },
    {
      "glosses": [
        "hanyut. contoh: pûn-súi tá-cheú (dihanyutkan oleh air)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-CK6FEHlo"
    },
    {
      "glosses": [
        "berbuah. contoh: tá-chṳ́"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-OqT5pzHr"
    },
    {
      "glosses": [
        "menyia-nyiakan. lihat -->tá-sóng"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb--2VgadHF"
    },
    {
      "glosses": [
        "memompa;mengisi dengan udara. contoh: tá-hi"
      ],
      "id": "id-tá-hak-verb-oq0H~VjM"
    }
  ],
  "word": "tá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Preposisi",
      "orig": "hak:Preposisi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dari. contoh:tá-a-ke-yè (dari sana). ngit-tá-ngit (dari hari ke hari)."
      ],
      "id": "id-tá-hak-prep-xyXNSX5L"
    }
  ],
  "word": "tá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lusin"
      ],
      "id": "id-tá-hak-noun-dC~MZ~rB"
    },
    {
      "glosses": [
        "nama marga."
      ],
      "id": "id-tá-hak-noun-vtsesDeU"
    }
  ],
  "word": "tá"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "memukul"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menempa. contoh: ta-thiet (menempa besi)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menyerang;berperang. contoh: siông-tá (saling serang)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "membasmi. contoh: tá-chhùng (membasmi serangga)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menyambungkan ke. contoh: tá-thien-fa (menelpon)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "merajut. contoh: tá-phong-sien. (merajut (menggunakan benang wol))"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menjual. contoh: tá-yù (menjual minyak)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menggerakkan dengan cara memutar;mempergunakan. contoh: tá-son-phàn. (memakai sempoa)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menggali. contoh: tá-chiáng (menggali sumur)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rusak. contoh: tá-thet (rusak;pecah)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menggambar. contoh: tá-yong-pán (menggambar desain)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menangkap. contoh: tá-lia̍p (berburu)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mendirikan. contoh: tá-kî-chhú (mendirikan fondasi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menggunakan. contoh: tá-pêu (menggunakan hak pilih;vote)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bekerja. lihat--> tá-kûng"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hanyut. contoh: pûn-súi tá-cheú (dihanyutkan oleh air)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "berbuah. contoh: tá-chṳ́"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "menyia-nyiakan. lihat -->tá-sóng"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "memompa;mengisi dengan udara. contoh: tá-hi"
      ]
    }
  ],
  "word": "tá"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Preposisi"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposisi",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dari. contoh:tá-a-ke-yè (dari sana). ngit-tá-ngit (dari hari ke hari)."
      ]
    }
  ],
  "word": "tá"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lusin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nama marga."
      ]
    }
  ],
  "word": "tá"
}

Download raw JSONL data for tá meaning in bahasa Hakka (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Hakka dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the idwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.